Kosfeel если честно, я просто отписался по теме, как заметку и всё.
А на твой вопрос теперь вот попробую хоть что-то ответить, раз пока никто и ничего не успел...
У меня нет мега-опыта работы в АЕ со звуком, но кое-что успел заметить:
чтобы в итоговом ролике был звук, нужно в проект поместить звуковой файл.
До размещения в нужной композиции, все ресурсы можно просмотреть/прослушать непосредственно щелкнув по файлу в хранилище ресурсов.
Однако для проигрывании аудиофайлов через "плей" (хоть через пиктограмму, хоть "пробелом" на клавиатуре) - проигрывания и звучания не будет. Ни как ресурс, ни в композиции с другими слоями.
Будет - через RAM-player. Длительность фрагмента при проигрываниии определяется кол-вом свободного ОЗУ, а также выделенным в настройках АЕ, если включена мультиядерность.
Ну а если у тебя даже в отрендеренном нет звука - то это странно.
У себя наблюдаю лишь ту странность, что при сохранении результата в *ави в опции для настройки кодирования аудио - не доступны. Есть лишь Стерео и 16 бит, и аудио идет несжатое. Пережимаю потом, к счатью это очень быстро, т.к. видео перезаписывается без перекодирования (ну я не могу с АЕ видео в некомпресс сохранять
) При сохранении в другие форматы, опции в сжатии аудио доступны